Accueil » Politique de confidentialité

Politique de confidentialité

La confidentialité de vos données personnelles est une priorité. Si vous nous fournissez certaines informations permettant de vous identifier, nous nous engageons à les utiliser conformément à la présente politique de protection des données.

Les données recueillies font l’objet d’un traitement informatique et sont conservées de façon sécurisée, dans le respect des obligations légales et réglementaires du Règlement européen sur la protection des données (RGPD).

Identité du responsable du traitement

Le responsable du traitement est :
Maxence Tisseraud
35, avenue de Varsovie — 16000 Angoulême (France)
+33 (0)6 83 80 25 88
hello@mxt-translations.fr

Données personnelles collectées

Formulaire de contact

En cas d’envoi d’un message par le biais du formulaire de contact, les données à caractère personnel suivantes sont susceptibles d’être recueillies :

  • Nom
  • Nom de l’entreprise
  • Adresse mail
  • Éventuelles données personnelles présentes dans le corps du message

Vos données personnelles servent uniquement à vous fournir les informations demandées. En les transmettant avec votre message, vous demandez à être contacté par Maxence Tisseraud, traducteur indépendant exerçant son activité sous la dénomination commerciale MXT Translations. L’accès à vos données lui est strictement limité. 

reCAPTCHA

Nous utilisons le service reCAPTCHA de Google Inc. (Google) pour protéger les entrées des formulaires sur votre site. Ce service est utilisé pour différencier les entrées faites par un être humain des abus automatisés. Cela implique l’envoi de l’adresse IP et éventuellement d’autres données requises par Google pour le service reCAPTCHA. À cette fin, vos données seront communiquées à Google et utilisées par leurs services. Toutefois, votre adresse IP sera préalablement raccourcie par Google dans les États membres de l’Union européenne — ou dans d’autres États qui font partie de l’accord sur l’Espace économique européen — et sera ainsi anonyme. Dans certains cas exceptionnels, votre adresse IP complète sera transmise à un serveur de Google aux États-Unis et raccourcie ensuite. Au nom de l’exploitant de ce site web, Google utilisera ces informations pour évaluer votre utilisation de ce service. L’adresse IP fournie par reCAPTCHA par votre navigateur ne sera pas fusionnée avec d’autres données de Google. Cette collection des données est sujette à la Charte de confidentialité de Google.
Pour plus d’informations concernant la politique de confidentialité de Google, rendez-vous sur la page :
https://www.google.com/intl/fr/policies/privacy/
En utilisant le service reCAPTCHA, vous consentez au traitement des données vous concernant par Google, de la manière et aux fins énoncées ci-dessus.

Utilisation de vos données personnelles

Vos informations personnelles ne sont utilisées que dans le cadre de notre relation. Elles ne sont pas partagées avec des tiers sans votre consentement préalable, sauf si ce partage est requis par la loi.

Les données recueillies peuvent éventuellement être communiquées à un tiers lié à nous par contrat pour l’exécution de tâches sous-traitées (comme l’envoi de mails groupés, la gestion de calendrier, la facturation ou la gestion comptable).

Dans ce cas, nous veillons à ce que le sous-traitant réponde aux exigences du règlement européen sur la protection des données (RGPD).

Conservation de vos données personnelles

Si vous nous adressez un message, nous conserverons vos données dans notre messagerie pendant 5 ans à compter de la date de réception de votre message. Les données collectées à des fins comptables ou fiscales sont conservées pendant 10 ans conformément à la législation française (article L123-22 du Code de Commerce).

Protection de vos données personnelles

Nous nous engageons à assurer la protection de vos données personnelles. Afin d’empêcher l’accès ou la divulgation non autorisés, nous avons mis en place les procédures électroniques appropriées, afin de protéger et sécuriser les informations que vous nous confiez.

En cas de violation de données, nous vous en informerons dès que possible et dans un délai de 72 heures après en avoir pris connaissance, nous notifierons la Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL) de cette violation.

Vos droits sur vos données personnelles

En vertu du règlement général sur la protection des données (RGPD), vous pouvez demander l’accès, la mise à jour, la suppression ou le transfert de vos informations personnelles et vous opposer à leur traitement pour motif légitime. Pour exercer vos droits, veuillez nous contacter à l’adresse mentionnée ci-dessus, en joignant un justificatif valide de votre identité.

Pour plus d’information et en cas de réclamation, vous pouvez vous adresser à la Commission nationale de l’informatique et des libertés (www.cnil.fr).